Türkiye’nin ismini öteki lisanlarda de Türkiye olarak değiştirme atılımıyla ilgili Financial Times’ta dikkat çeken bir yazı yayınlandı. Haberde, bu adımın Türkiye’nin milletlerarası imajını güçlendirme eforlarının bir kesimi olduğu belirtildi. Gazeteye konuşan Nobel Ödüllü müellif Orhan Pamuk, “Bu karardan sonra İngilizce konuşanlar Türkiye’den bahsederken akıllarına Noel’de yenen kuş gelmeyecek” dedi.
Türkiye’nin isminin milletlerarası alanda da Türkiye olarak kullanılması için attığı adım memleketler arası basında ses getirdi.
Birleşmiş Milletler, İngilizce “Turkey” olarak kullanılan ismin Türkiye olarak değiştirilmesini onaylamıştı. Ama bu değişikliğin günlük kullanımda kabul görüp görmeyeceği şimdi bilinmiyor.
Uluslararası basın, İngilizcede “hindi” manasına da gelen “Turkey” isminin değiştirilmesinin Türkiye vatandaşlarını hindi tüketiminin yüksek olduğu Noel ve Şükran Günü ile ilgili latifelerden kurtardığına dikkat çekti. İngiliz Financial Times gazetesi de, isim değişikliğiyle ilgili bugün dikkat çeken bir yazı yayınladı.
“ÇOĞUNLUK MEMNUN”
Financial Times’ın Türkiye muhabiri Laura Pitel imzalı haberde, isim değişikliğinin Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın uzun müddettir devam eden ülkenin memleketler arası imajını güçlendirme uğraşlarının bir modülü olduğu belirtildi. Gazeteye konuşan Cambridge Üniversitesi’nden memleketler arası alakalar profesörü Ayşe Zarakol, ülkesinin bir kuşla tıpkı ismi taşımasının Avrupa’da ve ABD’de Türkiye’ye yönelik önyargıları beslediğini belirterek, Türkiye’deki birçok kişinin “prensipte” yeni ismi memnuniyetle karşılayacağını söyledi.
CHP’li Ünal Çeviköz ise bu isim değişikliğinin Türkiye’de pek önemsenmediğini tabir ederek “Kimse bu bahis hakkında konuşmuyor zira önemsemiyorlar” dedi. Çeviköz, Türkiye’nin yeni isim konusunda öbür ülkeleri ikna etme gayretlerinde başarısız olacağını da savundu.
ORHAN PAMUK: AKLA NOEL’DE YENEN KUŞ GELMEYECEK
Nobel Ödüllü müellif Orhan Pamuk da isim değişikliğini Financial Times’a yorumladı. Bu adımı desteklediğini belirten Pamuk, “Bu karardan sonra İngilizce konuşanlar Türkiye’den bahsederken akıllarına Noel’de yenen kuş gelmeyecek. Bundan ötürü çok mutluyum” sözlerini kullandı.
Pamuk, Türkçede de Hindistan’ın isminin hindiyi çağrıştırmasına değinerek “Umarım Hindistan hükümeti de artık ‘Türklerin bizim kuş olduğumuzu düşünmelerine müsaade vermemeliyiz’ demez” diye konuştu.